Trivium
Revue franco-allemande de sciences humaines et sociales
Deutsch-französische Zeitschrift für Geistes- und Sozialwissenschaften
n°7- Max Weber et la bureaucratie
Max Weber und die Bürokratie
Présentation de la revue
Éditée par les Éditions de la Maison des sciences de l’homme avec le concours de partenaires allemands et français, la revue électronique Trivium publie des traductions d'articles. Elle se conçoit comme un instrument d’échanges, de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone et de communication en sciences sociales et humaines.
Die mit Unterstützung deutscher und französischer Partner von den Éditions de la Maison des sciences de l'homme herausgegebene Online-Zeitschrift Trivium veröffentlicht Übersetzungen aus Fachzeitschriften. Sie versteht sich als Medium des Austauschs und der Kooperation zwischen deutsch- und französischsprachigen Forschungsgemeinschaften in den Geistes- und Sozialwissenschaften.
n°7- Max Weber et la bureaucratie
Max Weber und die Bürokratie
Max Weber und die Bürokratie
Sous la direction de Andreas Anter, Hinnerk Bruhns et Patrice Duran
Présentation du numéro
La théorie de la bureaucratie de Weber est l’une des théories les plus citées de l’histoire des sciences sociales. Que la sociologie internationale des organisations s’y intéresse de plus en plus, pour la critiquer ou pour l'accepter, que le courant du New Public Management la rejette en partie ou en bloc, les deux attitudes sont très souvent basées sur des malentendus et une connaissance insuffisante de l'œuvre de Max Weber. Le présent numéro de Trivium présente, d’une part, au public francophone un certain nombre d’analyses fondamentales de la théorie wébérienne de la bureaucratie, publiées par des auteurs allemands. De l’autre côté, deux travaux français récents sont présentés aux lecteurs germanophones intéressés par l’analyse wébérienne de la bureaucratie. Le choix des différents textes français et allemands a été fait en tenant compte du contexte de la réception dans le pays concerné.
Max Webers Bürokratietheorie ist eine der meistrezipierten Theorien in der Geschichte der Sozialwissenschaften. Organisationssoziologie und Verwaltungswissenschaft orientieren sich nach wie vor an Webers Analysen, sei es, um sie sich zu Eigen zu machen, sei es, um sie zu widerlegen. In der neueren Literatur des New Public Management dient der Bezug auf Weber meist dazu, zu zeigen, dass seine Theorie den Prinzipien moderner Verwaltung nicht gerecht werden könne. Grundlage der unterschiedlichen Einschätzungen sind vielfach Missverständnisse und eine ungenügende Kenntnis der einschlägigen Texte Max Webers. Das Ziel dieser Ausgabe von Trivium ist es, einerseits eine Reihe von grundlegenden Analysen der Weberschen Bürokratietheorie durch deutsche Autoren dem frankophonen Publikum zugänglich zu machen. Im Gegenzug werden andererseits zwei neuere Arbeiten aus der französischen Soziologie und Politologie den deutschsprachigen, an Webers Bürokratieanalyse interessierten Lesern vorgestellt. Die Auswahl der deutschen und der französischen Texte orientiert sich an der jeweiligen Rezeptionslage.
Introduction -Einleitung
Andreas Anter, Hinnerk Bruhns et Patrice Duran, Introduction [Texte intégral]
Andreas Anter, Hinnerk Bruhns et Patrice Duran, Einleitung [Texte intégral]
Textes traduits en français - Französische Übersetzungen
- Andreas Anter, L'histoire de l'État comme histoire de la bureaucratie [Texte intégral], Die Geschichte des Staates als Geschichte der Bürokratie, Traduit par : Olivier Mannoni
- Stefan Breuer, La domination rationnelle.À propos d’une catégorie de Max Weber [Texte intégral], Rationale Herrschaft. Zu einer Kategorie Max Webers, Traduit par : Aurélien Berlan
- Jürgen Kocka, Otto Hintze, Max Weber et le problème de la bureaucratie [Texte intégral], Otto Hintze, Max Weber und das Problem der Bürokratie, Traduit par : Pierre de Larminat
- Renate Mayntz, L’idéaltype wébérien de la bureaucratie et la sociologie des organisations [Texte intégral], Max Webers Idealtypus der Bürokratie und die Organisationssoziologie, Traduit par : Patrice Duran
- Hubert Treiber, État moderne et bureaucratie moderne chez Max Weber [Texte intégral], Moderner Staat und moderne Bürokratie bei Max Weber, Traduit par : Olivier Mannoni
- François Chazel, Webers Bürokratiebegriff – neu betrachtet [Texte intégral], Éléments pour une reconsidération de la conception weberienne de la bureaucratie[], raduit par : Andreas Pfeuffer
- Patrice Duran, Hat die Bürokratie eine Zukunft? [Texte intégral], La bureaucratie a-t-elle un avenir?, Traduit par : Andreas Pfeuffer
Source: http://trivium.revues.org/
