Information transmise par Fr. Audren:
Alfred Dufour, Till Hanisch, Victor Monnier (dir.)
Bonaparte, La Suisse et l' Europe
Actes du Colloque européen d'histoire constitutionnelle pour le bicentenaire de l'Acte de Médiation (1803-2003)
Zürich, Schultes Verlag, 2003, 358 p. (langue: français), ISBN/ISSN:978-3-7255-4679-4, 69CHF.
Présentation éditeur
En préparant à l'occasion du bicentenaire de l'Acte de Médiation le Colloque Bonaparte, la Suisse et l'Europe, ses organisateurs n'ont pas cherché à rendre un hommage de plus à une figure de légende de l'histoire de l'Europe, ni à réhabiliter l'influence de la France en terre helvétique au lendemain de la Révolution, mais avant tout à célébrer une étape majeure de l'histoire constitutionnelle de la Suisse. Pour la plupart constitutionnalistes et historiens des institutions politiques, il leur est apparu que l'Acte de Médiation du 19 février 1803, bien plus que la première Constitution de la République helvétique du 12 avril 1798, marque la date de naissance de la Suisse moderne de par l'heureuse synthèse qu'il opère des traditions fédérales et démocratiques propres aux Cantons confédérés et des acquis politico-juridiques fondamentaux de l'Ecole du droit naturel moderne consacrés par la Révolution française. Rompant avec l'image caricaturale d'une Médiation décidée et imposée d'autorité à la Suisse par le nouveau maître de l'Europe, ce sont tout à la fois les circonstances à la faveur desquelles cette synthèse s'est élaborée et les conditions dans lesquelles elle s'est réalisée qu'ils ont eu pour principal objectif de mettre au jour avec l'organisation de ce colloque et la publication de ses actes dans le présent volume.
Das Kolloquium Bonaparte, die Schweiz und Europa wurde zum Anlass des zweihundertjährigen Jubiläums der Mediationsakte veranstaltet. Das geschah indes nicht so sehr um ein weiteres Mal eine legendäre Figur der europäischen Geschichte zu würdigen, auch nicht um ein weiteres Mal den Einfluss Frankreichs in der Schweiz anzuerkennen, sondern vor allem um eine der wichtigsten Etappen der schweizerischen Verfassungsgeschichte zu zelebrieren. Den Organisatoren größtenteils Verfassungsrechtler und Rechtshistoriker erschien es so, dass die Mediationsakte vom 19. Februar 1803 weit mehr als die erste Verfassung der Helvetik vom 12. April 1798 das Geburtsdatum der modernen Schweiz darstellt, insofern sie eine geglückte Synthese der föderativen und demokratischen Traditionen der schweizerischen Kantone und der durch die Französische Revolution bestätigten fundamentalen politisch-rechtlichen Errungenschaften der neueren Naturrechtslehre verwirklicht hat. Das Bild einer vom neuen Herrscher Europas bestimmten und der Schweiz aufgezwungenen Mediation ist gewiss verzerrt. Daher haben sich die Organisatoren die vorrangige Aufgabe gestellt, die Umstände, in denen diese Synthese entstand, und die Bedingungen, unter denen sie umgesetzt wurde, zu beleuchten und hervorzuheben. Dieses Ziel hat die Organisatoren von der Gestaltung des Kolloquiums bis hin zur Veröffentlichung seiner Akten im vorliegenden Band geleitet.
