Clio@Themis n°1 - Nouveaux regards sur l’histoire du droit (janv. 2009)
Clio@Themis, revue électronique d'histoire du droit (ISSN:2105-0929)
Les textes sont disponibles en ligne en version intégrale: http://www.cliothemis.com/Clio-Themis-numero-1
Dossier : Nouveaux regards sur l’histoire du droit
Études : Brian Tamahana, Dominique Linhardt
Études : Brian Tamahana, Dominique Linhardt
Sommaire du numéro
Alain Wijffels, L’enseignement et la recherche en histoire du droit en Angleterre et au Pays de Galles au 21ème siècle
« Ce bref aperçu ne peut prétendre anticiper la prochaine contribution consacrée à l’histoire du droit en Angleterre (et au Pays de Galles) dans la ZNR, après celles de J.H. Baker en 1986 [1] et de T.G. Watkin en 1999 [2]. Sans doute, ces deux contributions sur l’état de l’art en Angleterre n’avaient pas été entièrement conçues de la même manière : celle de Baker offrait principalement une chronique de ce qui avait été publié pendant les deux décennies précédentes, alors que l’article de Watkin présentait (...) ».
Alain Wijffels, L’enseignement et la recherche en histoire du droit en Angleterre et au Pays de Galles au 21ème siècle
« Ce bref aperçu ne peut prétendre anticiper la prochaine contribution consacrée à l’histoire du droit en Angleterre (et au Pays de Galles) dans la ZNR, après celles de J.H. Baker en 1986 [1] et de T.G. Watkin en 1999 [2]. Sans doute, ces deux contributions sur l’état de l’art en Angleterre n’avaient pas été entièrement conçues de la même manière : celle de Baker offrait principalement une chronique de ce qui avait été publié pendant les deux décennies précédentes, alors que l’article de Watkin présentait (...) ».
Dirk Heirbaut, Legal History in Belgium
« This article deals with the situation of legal history in Belgium. However, it is neither a survey of the research done by Belgian legal historians nor a bibliography of Belgian legal history. For that, the reader can be referred to John Gilissen’s 1971 bibliography [1] and later articles about legal history in the Low Countries by Paul Nève [2] and Laurens Winkel [3] in the Zeitschrift für neuere Rechtsgeschichte and most of all Xavier Rousseaux’s Crime, justice et droit, [4] of which a new (...) ».
« This article deals with the situation of legal history in Belgium. However, it is neither a survey of the research done by Belgian legal historians nor a bibliography of Belgian legal history. For that, the reader can be referred to John Gilissen’s 1971 bibliography [1] and later articles about legal history in the Low Countries by Paul Nève [2] and Laurens Winkel [3] in the Zeitschrift für neuere Rechtsgeschichte and most of all Xavier Rousseaux’s Crime, justice et droit, [4] of which a new (...) ».
Michael Stolleis, Europäische Rechtsgeschichte, immer noch ein Projekt ?
« SUMMARY EUROPEAN LEGAL HISTORY STILL AS A PROJEKT The article describes the state of European Legal History as a discipline such as it has developed since the end of the Second World War. Major determinants were the Europe-euphoria of the Fiftieth, subsequently the gradual coalescence of the European Union, and eventually the return of the East- and South-East-European Nations to the free world. Yet ”European Legal History“ as a well-defined discipline still is but a project. Perspectives (...) ».
« SUMMARY EUROPEAN LEGAL HISTORY STILL AS A PROJEKT The article describes the state of European Legal History as a discipline such as it has developed since the end of the Second World War. Major determinants were the Europe-euphoria of the Fiftieth, subsequently the gradual coalescence of the European Union, and eventually the return of the East- and South-East-European Nations to the free world. Yet ”European Legal History“ as a well-defined discipline still is but a project. Perspectives (...) ».
Michael Stolleis, Histoire du droit européenne, toujours à l’état de projet ?
« Ce texte a été traduit de l’allemand par Pierre Renucci. Il s’agit d’une conférence présentée le 26 mai 2007 à la faculté de l’université de Lubljana. L’auteur a limité au maximum les références dans cette communication. SUMMARY EUROPEAN LEGAL HISTORY STILL AS A PROJEKT The article describes the state of European Legal History as a discipline such as it has developed since the end of the Second World War. Major determinants were the Europe-euphoria of the Fiftieth, subsequently the gradual (...) ».
« Ce texte a été traduit de l’allemand par Pierre Renucci. Il s’agit d’une conférence présentée le 26 mai 2007 à la faculté de l’université de Lubljana. L’auteur a limité au maximum les références dans cette communication. SUMMARY EUROPEAN LEGAL HISTORY STILL AS A PROJEKT The article describes the state of European Legal History as a discipline such as it has developed since the end of the Second World War. Major determinants were the Europe-euphoria of the Fiftieth, subsequently the gradual (...) ».
Paolo Alvazzi del Frate, L’historiographie juridique en Italie
« Paolo Alvazzi del Frate (Université de Rome III) Il faut signaler, tout d’abord, qu’en Italie une longue tradition universitaire distingue les juristes « romanistes », qui étudient et enseignent le droit romain et son histoire, des historiens du droit médiéval et moderne. L’enseignement universitaire de l’histoire juridique médiévale et moderne était – et dans certaines universités est encore aujourd’hui – appelé « Histoire du droit italien » pour le différencier de l’enseignement du droit romain. Cette (...) ».
« Paolo Alvazzi del Frate (Université de Rome III) Il faut signaler, tout d’abord, qu’en Italie une longue tradition universitaire distingue les juristes « romanistes », qui étudient et enseignent le droit romain et son histoire, des historiens du droit médiéval et moderne. L’enseignement universitaire de l’histoire juridique médiévale et moderne était – et dans certaines universités est encore aujourd’hui – appelé « Histoire du droit italien » pour le différencier de l’enseignement du droit romain. Cette (...) ».
Heikki Pihlajamäk, Legal History in the Nordic countries
« Heikki Pihlajamäk, University of Helsinki. Legal history is a well-established discipline in all five Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden). The “father of Swedish legal science”, Johan Olofsson Stiernhöök (1596-1675), is often mentioned as the first Nordic legal author with an interest in legal history. Seventeenth- and eighteenth-century legal history was, following Lars Björne’s expression, largely patriotic, whereas source criticism was valued less. This patriotism (...) ».
« Heikki Pihlajamäk, University of Helsinki. Legal history is a well-established discipline in all five Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden). The “father of Swedish legal science”, Johan Olofsson Stiernhöök (1596-1675), is often mentioned as the first Nordic legal author with an interest in legal history. Seventeenth- and eighteenth-century legal history was, following Lars Björne’s expression, largely patriotic, whereas source criticism was valued less. This patriotism (...) ».
Brian Tamahana, La carte analytique des approches du concept de droit en sciences sociales
« (Le texte est originellement paru sous le titre « An Analytical Map of Social Scientific Approaches to the Concept of Law », 1995, Oxford Journal of Legal Studies, Vol.15, No 4, Winter, pp.501-535) Traduction française par Baudouin DUPRET, directeur de recherches au CNRS. 1. Introduction Un problème insoluble a quasiment paralysé le développement de l’étude scientifique du droit des années 1950 aux années 1970. Le débat théorique portait principalement, durant cette époque, sur le concept (...) ».
« (Le texte est originellement paru sous le titre « An Analytical Map of Social Scientific Approaches to the Concept of Law », 1995, Oxford Journal of Legal Studies, Vol.15, No 4, Winter, pp.501-535) Traduction française par Baudouin DUPRET, directeur de recherches au CNRS. 1. Introduction Un problème insoluble a quasiment paralysé le développement de l’étude scientifique du droit des années 1950 aux années 1970. Le débat théorique portait principalement, durant cette époque, sur le concept (...) ».
Dominique Linhardt, L’État et ses épreuves
« RÉSUMÉ Du conflit qui a opposé, au cours des années 1970, la République fédérale d’Allemagne à un ensemble de groupes de guérilla urbaine, on a souvent dit qu’il a été, pour l’État, une épreuve – eine Probe. L’expression vise le caractère tendu d’une situation où l’État a été conduit à devoir combattre un ennemi intérieur. Les difficultés qu’une telle configuration soulève ne sont pas seulement de l’ordre de la force qu’il convient de lui opposer ; elles découlent plus fondamentalement de la contradiction possible (...) ».
« RÉSUMÉ Du conflit qui a opposé, au cours des années 1970, la République fédérale d’Allemagne à un ensemble de groupes de guérilla urbaine, on a souvent dit qu’il a été, pour l’État, une épreuve – eine Probe. L’expression vise le caractère tendu d’une situation où l’État a été conduit à devoir combattre un ennemi intérieur. Les difficultés qu’une telle configuration soulève ne sont pas seulement de l’ordre de la force qu’il convient de lui opposer ; elles découlent plus fondamentalement de la contradiction possible (...) ».
