A. Földi et G. Hamza "Histoire et 'Institutes' du Droit romain" (en hongrois) "A római jog története és institúciói...", Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 2009

Information transmise par G. Hamza:

András Földi et Gábor Hamza
Histoire et Institutes du Droit romain 

(en langue hongroise)

A római jog története és institúciói, Quatorzième édition revue et augmentée, Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest 2009, xl+715 p. ISBN:9631954676 

Cet ouvrage remplace l’ancien manuel de Róbert Brósz et Elemér Pólay, dont la première édition date de 1974, et il dépasse considé­rablement aussi le format du manuel publié en deux volumes de Kálmán Személyi, qui date de 1941. L’ouvrage est comparable au manuel classique de Tamás Vécsey, qui est paru en dernière édi­tion en 1907, du point de vue de l’analyse détaillée de la continuité du droit romain.

Ce manuel, comme l’indique son titre, décrit l’histoire et les institutes du droit romain. La partie historique cependant ne traite pas exclusivement de l’organisation de l’État et des sources du droit romain mais démontre aussi de façon détaillée la continuité du droit romain jusqu’à nos jours.

La structure du manuel est la suivante:

• L’histoire et la continuité du droit romain
• Procédure civile et l’ébauche de la procédure criminelle
• Droit des personnes et de la famille
• Droits réels
• Droit des obligations (avec un appendice traitant du droit criminel)
• Droit des successions

L’ouvrage est complété par une bibliographie exhaustive suivant une classification thématique contenant plusieurs centaines de mots clefs ainsi qu’un index des matières et des noms, dont le nombre s’é­lève à plus de trois mille.

La méthode utilisée Les auteurs ont suivi la méthode utilisée traditionnellement en Hongrie qui se caractérise par un style compréhensible et clair. Il y a une unité organique naturelle entre les sources – données en latin et en version hongroise – et le texte proprement dit du manuel. L’utilisation de ce manuel est considérablement facilitée par le sys­tème exemplaire de la numérotation en marge, qui facilite la tâche du lecteur pour trouver les informations concernant les diverses ins­titutions juridiques dans le texte et mieux comprendre leur es­sence.

Les nouveaux résultats scientifiques Les auteurs présentent le droit romain comme la base des sys­tèmes juridiques contemporains. Allant du Moyen Âge jusqu’à l’époque moderne, ce manuel analyse de façon détaillée l’influence du droit romain sur la plupart des pays européens ainsi que ceux d’outre-mer, y compris les États-Unis d’Amérique. Dans cette partie du manuel les auteurs déploient de façon succincte les résultats d’une longue décade de recherche. C’est la première fois, même au niveau international, que la continu­ité du droit romain a été décrite de façon concise et en même temps très bien documentée. Ce livre retrace la survivance et le développe­ment d’un certain nombre d’institutions juridiques d’importance fondamentale, afin que le lecteur puisse trouver l’analyse de leur continuité.
Les innovations substantielles ne sont cependant pas limitées à la description de la continuité du droit romain. Les auteurs ont con­sidéré comme un de leurs objectifs principaux de décrire la doctrine du droit romain dans un système moderne en conformité avec les sources. Les auteurs se sont donc efforcés de munir de définitions précises les différents termes juridiques ; ils ont aussi fait de grands efforts pour expliquer les traits caractéristiques doctrinaux et le con­texte social des diverses institutions juridiques. Les termes comme : les dommages, la responsabilité, la validité, l’efficacité sont définis ainsi que nombre d’autres institutions juridiques ayant une pertinence pour les juristes de notre époque leur apportant ainsi un nouvel éclairage.

À qui ce manuel est-il destiné? Le manuel d’András Földi et de Gábor Hamza est un ouvrage de référence, il constitue un outil utile et de valeur:

• pour les étudiants en droit qui souhaitent bien se préparer aux disciplines telles que l’histoire du droit romain, l’histoire du droit privé et du droit comparé car ils trouvent des réponses aux questions qui habituellement leur sont difficiles ;
• pour les juristes et les praticiens du droit qui ont le désir d’atteindre un niveau de compétence professionnelle supérieure, puisque ce manuel permet, comme une encyclopédie juridique, de résoudre à la fois des problèmes théoriques et pratiques ;
• pour les étudiants et les érudits d’ histoire et de philologie c1assique, et généralement toute personne qui a un intérêt pour l’histoire, afin d’étudier l’histoire de l’État romain, le droit romain et son influence sur le développement de notre ci­vilisation ;
• finalement pour tous ceux qui ont besoin d’un manuel qui contient la quasi-totalité de la matière du droit romain et une grande partie de l’histoire du droit privé, d’une encyclopédie de culture juridique générale contenant un vocabulaire multilingue.

Földi András — Hamza Gábor:

A római jog története és institúciói, Quatorzième édition revue et augmentée, Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest 2009, xl+715 p. ISBN:9631954676
Prière de s’adresser à la Maison d’édition:
NEMZETI TANKÖNYVKIADÓ Zrt.
Felsőoktatási és Szakképzési Szerkesztőség
H-1439 Budapest, Pf. 620
Fax: 06-1-434-4779; 06-1-359-7430
www.ntk.hu
www.nettankonyv.hu
nagyker@perfekt.hu

Short table of contents

Preface
I. Bibliographical guide
II. Guide to citations and abbreviations

Introduction Chapter 1: The subject and significance of studying Roman law

Part I. - The external history of Roman law Chapter 2: The periods of the history of Roman law and State
Chapter 3: State and law in the archaic period
Chapter 4: State and law in the Later Republic
Chapter 5: State and law in the Principate
Chapter 6: State and law in the Later Empire
Chapter 7: International relations of Rome
Chapter 8: The concept of law (ius) and its sources
Chapter 9: The subsequent history of Roman law in the Middle Ages and in the Modern World

Part II. - Law of procedure
Chapter 10: General principles
Chapter 11: Judicial procedure
Chapter 12: Extrajudicial procedures
Chapter 13: Execution of judgements
Chapter 14: The subsequent fate of the Roman law of procedure

Part III. - The law of persons and family law Section 1: Persons Chapter 15: The Roman meaning of the term "person"
Chapter 16: The categories of persons
Chapter 17: Factors influencing legal capacity
Chapter 18: Contractual capacity
Chapter 19: Corporations and other legal entities in Roman law

Section 2: The family Chapter 20: The Roman concept of the family
Chapter 21: Paternal power (patria potestas)
Chapter 22: Marriage (matrimonium)
Chapter 23: Guardianship and curatorship
Chapter 24: The subsequent fate of the Roman law of persons and Roman family law

Part IV. - The law of things Section 1: General principles Chapter 25: The Roman concept of a thing (res)
Chapter 26: Ownership (proprietas)
Chapter 27: Possession (possessio)

Section 2: Detailed regulation of ownership Chapter 28: The acquisition of ownership
Chapter 29: Termination of ownership
Chapter 30: Protection of ownership

Section 3: Limited property rights Chapter 31: Servitudes (servitutes)
Chapter 32: Hereditary lease (emphyteusis)
Chapter 33: Hereditary building lease (superficies)
Chapter 34: Pledge and mortgage
Chapter 35: The subsequent fate of the Roman law of things

Part V. - The law of obligations Section 1: General principles Chapter 36: Obligation and legal transaction
Chapter 37: The subjects of obligation
Chapter 38: The object of obligation
Chapter 39: Debtor's liability
Chapter 40: Guarantees
Chapter 41: Modification of obligations
Chapter 42: Discharge of obligations

Section 2: Obligations arising from contracts Chapter 43: General rules governing contracts
Chapter 44: Contracts in archaic law
Chapter 45: The system of contracts of the imperial period in general
Chapter 46: Real contracts (“contractus reales”)
Chapter 47: Consensual contracts (“contractus consensuales”)
Chapter 48: Enforceable pacts (“pacta vestita")

Section 3: Obligations arising from a non-contractual state of affairs Chapter 49: Quasi-contractual obligations (obligationes quasi ex contractu)
Chapter 50: Delictual obligations (obligationes ex delicto)
Chapter 51: Quasi-delictual obligations (obligationes quasi ex delicto)
Chapter 52: "Mixed" obligations
Chapter 53: The subsequent fate of the Roman law of obligations

Part VI. - The law of succession Chapter 54: General principles
Chapter 55: Intestate succession (successio ab intestato)
Chapter 56: Testate succession (successio secundum tabulas)
Chapter 57: Succession against the will (successio contra tabulas)
Chapter 58: The legal position of the heir
Chapter 59: Special allocations in contemplation of death
Chapter 60: The subsequent fate of the Roman law of succession

Indexes
I. Index of sources
II. Index of names and titles
III. Index of subjects