Journée d’histoire et anthropologie du droit
Orient-Occident - Rencontres Kasra Vafadari
Image de soi, image de l’autre
Première cour et bassin, «Maison de Kasra», Yazd
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
vendredi 11 juin 2010
Nanterre
Nanterre
Journée organisée par le Centre d’Histoire et Anthropologie du Droit (CHAD)
avec la participation de l’Ecole doctorale de sciences juridiques et politiques,
avec la participation de l’Ecole doctorale de sciences juridiques et politiques,
Image de soi, image de l’autre
leur expression dans le droit
Présentation leur expression dans le droit
Dans l’ancienne Rome, persona fut d’abord le masque, celui de la tombe de Tarquinia, l’implacable qui, dans la frénésie de la danse et de la course, présidait au destin funèbre des victimes sacrificielles. Mundus est fabula, la personne dans la République romaine est d’abord une figure hiératique quasi statufiée, prise dans les plis de sa toge, acteur de la vie politique, de sa propre vie aussi. Y aurait-il un paradoxe à ce qu’aujourd’hui la République, en mal d’identité, se sente menacée par d’autres masques, le masque féminin de la burqua ?
Comment peut-on être persan, ou … comment peut-on être français, ce qui était la question en fait posée par Montesquieu sous couvert d’un regard au sens propre « exotique », extérieur. Il en allait, et il en va toujours non seulement du costume – si important pour l’image – ou d’autres traits du comportement, involontaires ou affichés, mais aussi plus largement des us et coutumes qui confirment chacun dans le sentiment qu’il a de partager une identité ou au contraire de s’en distinguer. L’identité est aussi affaire de droit.
Cette identité nationale, cette image de soi comme différente de l'image de l'autre, semble d'ailleurs être ressentie par les membres de la culture concernée parce que, stéréotypée ou non, elle est intériorisée au cours de l'enfance et de l'adolescence. On constate, les enquêtes auprès de citoyens de différents pays le montrent, l'existence de ce que l'on peut appeler des «évidences partagées» par l'ensemble des membres de la communauté nationale concernée, que ces évidences soient explicites ou implicites. A preuve la variation des opinions nationales à propos, entre autres, de la notion de citoyenneté. On relève par exemple la notion «extensive» ou «inclusive» de citoyenneté exprimée par les enquêtés de pays habitués à compter de nombreux groupes d'origine nationale diverse (la France et la Russie) et la notion «exclusive», presque «défensive», de citoyenneté exprimée par les enquêtés de pays dont l'identité a été historiquement menacée par le morcèlement ou l'occupation étrangère (la Pologne et la Hongrie). Les premiers rejoignent l'opinion des immigrés vivant dans leur pays en se prononçant en faveur de l'existence d'un jus soli si extensif qu'il accorde ce qu'on peut appeler une «citoyenneté de résidence» à quiconque vit et travaille dans le pays concerné. Les seconds se prononcent en faveur de l'existence d'un jus sanguinis intransigeant qui exigerait d'avoir deux parents de la nationalité concernée pour en bénéficier soi-même et qui revendiquerait comme nationaux les membres linguistiquement identifiés de la communauté nationale d'origine vivant dans d'autres Etats.
Dans les deux cas ces représentations de la citoyenneté ne correspondent pas toujours aux conceptions juridiques de la citoyenneté existant dans le droit national. Elles peuvent aussi varier selon les individus qui, à partir des notions transmises dans l'éducation scolaire, les réinterprètent à la lumière de leurs propres codes culturels pour qu'elles fassent sens pour eux et qu'ils puissent se les approprier en les intégrant dans leur propre système de représentations.
L’image identitaire, et avec elle le droit qui y participe et qui parfois la définit, se déploie dans le temps. «C’est la mémoire qui fait votre identité; si vous avez perdu la mémoire, comment serez-vous le même homme», disait Voltaire. Les modes passent, les émotions varient, l’histoire demeure, temps long des cultures. Mais les identités historiques se prêtent aux manipulations, le procédé n’est pas nouveau. Ainsi en France: Ronsard s’en allait chercher Francus sur les rives d’Orient tandis que Guillaume Postel chantait la «primauté de la gent gallique» ; Boulainvilliers justifiait les privilèges des nobles par la germanité conquérante, Sieyès la révolution des roturiers par la gallicité autochtone ; Fustel de Coulanges définissait la France comme l’héritière de la Cité Antique assassinée par les barbares. La controverse, jusqu’au XIXe siècle ou même au XXe, perdura entre germanistes et romanistes en Europe de l’Ouest.
L’image de soi est héritée, relief des valeurs de la société à laquelle appartient son porteur. Elle est aussi définie en contrepoint de celle que renvoie l’autre. Les «vrais hommes» des sociétés traditionnelles, tout comme les citoyens des sociétés antiques, se définissent par rapport à l’étranger, au barbare, aux frontières de l’humanité, parfois même au-delà. Dans ces conditions, est-il possible de l’intégrer dans l’ordre juridique de la cité, peut-on, doit-on l’assimiler, ou le rejeter?
«Lorsqu’ils s’affirment comme étant les Vrais Hommes (Honikoïn), les Cashinahua ne rejettent nullement toutes les autres ethnies dans les ténèbres de la barbarie … Tous les Cashinahua sont des hommes vrais, certes, et cela est explicite. Mais il n’est dit nulle part qu’un Indien d’une autre tribu de la forêt ou des Andes, ou un Blanc ou un Noir n’en sont pas! Et lorsque j’ai demandé si tous ces gens n’étaient pas des honikoïn, les Cashinahua m’ont répondu: ‘Bien sûr que si! A moins que tu n’aies vu qu’ils portent des cornes ou une queue? Ce ne sont pas des animaux!’ … Qu’il soit simplement permis d’espérer qu’à l’instar des Cashinahua, nous puissions retrouver un jour dans nos langues la tranquille assurance de nous appeler les vrais hommes, sans croire pour autant que notre vérité doive aller contraindre celle que notre voisin aurait choisi de se donner» (André-Marcel d’Ans, Le Dit des Vrais Hommes, Paris, 1978). Un beau programme, un chemin difficile où à l’occident et à l’orient du monde, depuis longtemps déjà, certains se sont engagés, malgré les menaces des extrémismes.
Nous espérons que vous pourrez venir nombreux contribuer, cette année encore, à éclairer la question posée à la journée Kasra Vafadari: en Orient, comme en Occident, quelles images se fait-on de soi-même ou des autres, et quelles en sont les applications juridiques?
Comment peut-on être persan, ou … comment peut-on être français, ce qui était la question en fait posée par Montesquieu sous couvert d’un regard au sens propre « exotique », extérieur. Il en allait, et il en va toujours non seulement du costume – si important pour l’image – ou d’autres traits du comportement, involontaires ou affichés, mais aussi plus largement des us et coutumes qui confirment chacun dans le sentiment qu’il a de partager une identité ou au contraire de s’en distinguer. L’identité est aussi affaire de droit.
Cette identité nationale, cette image de soi comme différente de l'image de l'autre, semble d'ailleurs être ressentie par les membres de la culture concernée parce que, stéréotypée ou non, elle est intériorisée au cours de l'enfance et de l'adolescence. On constate, les enquêtes auprès de citoyens de différents pays le montrent, l'existence de ce que l'on peut appeler des «évidences partagées» par l'ensemble des membres de la communauté nationale concernée, que ces évidences soient explicites ou implicites. A preuve la variation des opinions nationales à propos, entre autres, de la notion de citoyenneté. On relève par exemple la notion «extensive» ou «inclusive» de citoyenneté exprimée par les enquêtés de pays habitués à compter de nombreux groupes d'origine nationale diverse (la France et la Russie) et la notion «exclusive», presque «défensive», de citoyenneté exprimée par les enquêtés de pays dont l'identité a été historiquement menacée par le morcèlement ou l'occupation étrangère (la Pologne et la Hongrie). Les premiers rejoignent l'opinion des immigrés vivant dans leur pays en se prononçant en faveur de l'existence d'un jus soli si extensif qu'il accorde ce qu'on peut appeler une «citoyenneté de résidence» à quiconque vit et travaille dans le pays concerné. Les seconds se prononcent en faveur de l'existence d'un jus sanguinis intransigeant qui exigerait d'avoir deux parents de la nationalité concernée pour en bénéficier soi-même et qui revendiquerait comme nationaux les membres linguistiquement identifiés de la communauté nationale d'origine vivant dans d'autres Etats.
Dans les deux cas ces représentations de la citoyenneté ne correspondent pas toujours aux conceptions juridiques de la citoyenneté existant dans le droit national. Elles peuvent aussi varier selon les individus qui, à partir des notions transmises dans l'éducation scolaire, les réinterprètent à la lumière de leurs propres codes culturels pour qu'elles fassent sens pour eux et qu'ils puissent se les approprier en les intégrant dans leur propre système de représentations.
L’image identitaire, et avec elle le droit qui y participe et qui parfois la définit, se déploie dans le temps. «C’est la mémoire qui fait votre identité; si vous avez perdu la mémoire, comment serez-vous le même homme», disait Voltaire. Les modes passent, les émotions varient, l’histoire demeure, temps long des cultures. Mais les identités historiques se prêtent aux manipulations, le procédé n’est pas nouveau. Ainsi en France: Ronsard s’en allait chercher Francus sur les rives d’Orient tandis que Guillaume Postel chantait la «primauté de la gent gallique» ; Boulainvilliers justifiait les privilèges des nobles par la germanité conquérante, Sieyès la révolution des roturiers par la gallicité autochtone ; Fustel de Coulanges définissait la France comme l’héritière de la Cité Antique assassinée par les barbares. La controverse, jusqu’au XIXe siècle ou même au XXe, perdura entre germanistes et romanistes en Europe de l’Ouest.
L’image de soi est héritée, relief des valeurs de la société à laquelle appartient son porteur. Elle est aussi définie en contrepoint de celle que renvoie l’autre. Les «vrais hommes» des sociétés traditionnelles, tout comme les citoyens des sociétés antiques, se définissent par rapport à l’étranger, au barbare, aux frontières de l’humanité, parfois même au-delà. Dans ces conditions, est-il possible de l’intégrer dans l’ordre juridique de la cité, peut-on, doit-on l’assimiler, ou le rejeter?
«Lorsqu’ils s’affirment comme étant les Vrais Hommes (Honikoïn), les Cashinahua ne rejettent nullement toutes les autres ethnies dans les ténèbres de la barbarie … Tous les Cashinahua sont des hommes vrais, certes, et cela est explicite. Mais il n’est dit nulle part qu’un Indien d’une autre tribu de la forêt ou des Andes, ou un Blanc ou un Noir n’en sont pas! Et lorsque j’ai demandé si tous ces gens n’étaient pas des honikoïn, les Cashinahua m’ont répondu: ‘Bien sûr que si! A moins que tu n’aies vu qu’ils portent des cornes ou une queue? Ce ne sont pas des animaux!’ … Qu’il soit simplement permis d’espérer qu’à l’instar des Cashinahua, nous puissions retrouver un jour dans nos langues la tranquille assurance de nous appeler les vrais hommes, sans croire pour autant que notre vérité doive aller contraindre celle que notre voisin aurait choisi de se donner» (André-Marcel d’Ans, Le Dit des Vrais Hommes, Paris, 1978). Un beau programme, un chemin difficile où à l’occident et à l’orient du monde, depuis longtemps déjà, certains se sont engagés, malgré les menaces des extrémismes.
Nous espérons que vous pourrez venir nombreux contribuer, cette année encore, à éclairer la question posée à la journée Kasra Vafadari: en Orient, comme en Occident, quelles images se fait-on de soi-même ou des autres, et quelles en sont les applications juridiques?
Programme
9h30-12h - Soazick Kerneis, professeur à l’université de Paris Ouest, "Barbare", "Romain" à la fin de l'Empire (IVe-Ve siècles).
- Bernard d’Alteroche, professeur à l’université de Reims, Comment devient-on français. Développement et pratique de la naturalisation XIIIe-XVe siècle.
- Aram Mardirossian, professeur à l’universite de Paris Ouest, [Titre non communiqué].
- Soudabeh Marin, dr en Histoire du droit, chargée de cours à L’institut d’Etudes Politiques, La justice iranienne vue par les diplomates et les orientalistes français (XIX°-XX° siècles): le regard sur soi à travers le regard de l'autre.
- Hervé Guillorel, chercheur CNRS, ISP (Institut des Sciences sociales du Politique, CNRS et Université de Paris Ouest), Orient/Occident: variations sur le thème de l’«autochtonie».
- Danièle Lochak, professeur émérite à l’université de Paris Ouest, L'image de l'étranger au prisme des lois sur l'immigration.
- Elena Morenkova, étudiante en science politique, Paris II Assas, Les représentations de la démocratie dans la Russie actuelle, [Etude de blogosphère].
- Chantal Kourilsky-Augeven, directeur honoraire, CNRS, Citoyenneté et sentiment d'appartenance.
Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 200 avenue de la République 92000 Nanterre, Salle de conférences au RdC du bât. B.
Contact
URL
Cf. aussi
- Les programmes des autres journées "Orient-Occident", à partir de http://www.u-paris10.fr/37112213/0/fiche___pagelibre/&RH=1271320576997&RF=1271321138911 (dans la rubrique "chercher", en haut, gauche, taper "orient occident")
- Sur Nomôdos:
- http://nomodos.blogspot.com/2010/02/fr-mori-dir-orient-occident-racines.html (Orient – Occident. Racines spirituelles de l'Europe, Frédéric Möri (dir.), Cerf/Fondation Martin Bodmer (Patrimoines-Histoire des religions), oct. 2009)
- http://nomodos.blogspot.com/2009/06/journee-detudes-gedeom-orient-occident.html (Journée d’histoire du droit, Rencontre autour de Kasra Vafadari, 19 juin 2009, Univ. Paris Ouest Nanterre La Défense, Orient-Occident, L'enseignement du droit & les techniques d'éducation)
éditeur 
