Information transmise par Fr. Audren:
François Neveux (éd.)
De l’hérétique à la sainte. Les procès de Jeanne d’Arc revisités
Actes du colloque international de Cerisy (1er-4 octobre 2009)
Caen, PU Caen (Symposia), 2012, 350 p., ISBN:978-2-84133-421-6 / SODIS:F206929, 25€
Présentation éditeur
Jeanne d’Arc est à la fois l’une des figures les mieux connues du Moyen Âge et l’une des plus énigmatiques. Elle a été l’objet de deux procès, de condamnation (1431) et de réhabilitation (1456). Ces procès d’Église étaient des procès politiques: à travers Jeanne, le premier cherchait à déconsidérer Charles VII et le second à lui restituer son honneur. Cet ouvrage a pour objet de présenter à un large public les résultats récents de la recherche : le contexte historique du procès – celui d’une occupation d’une bonne partie du royaume de France par les Anglais – ainsi que certains aspects juridiques (le premier procès dirigé par Pierre Cauchon, évêque de Beauvais, suit étroitement les règles de la procédure d’inquisition). D’autres aspects linguistiques ou historiques sont pour la première fois analysés. C’est ainsi que le latin, langue de la traduction officielle du premier procès, est étudiée, de même que le second procès est éclairé par l’analyse des mémoires relatifs au procès de condamnation produits par de savants clercs pour la procédure de révision. Est également étudiée la représentation des procès, qui a beaucoup évolué dans le temps, du XVIe au XXe siècle. Cette évolution est sensible aussi bien dans l’historiographie que dans la littérature, les arts plastiques, le cinéma ou la musique. Jeanne a été en effet considérée tour à tour comme une hérétique, une illuminée, une sainte et une héroïne nationale, et son image peut se prêter à toutes les récupérations politiques.
Sommaire
- François Neveux, Introduction
- François Neveux, Le contexte historique des procès de Jeanne d’Arc.
- Alain Sadourny, Rouen au temps des procès de Jeanne d’Arc (1431-1456).
- Philippe Lardin, Le château de Rouen au moment du procès de Jeanne d’Arc.
- Anne Curry, Les Anglais face au procès.
- Sophie Poirey, La procédure d’inquisition et son application au procès de Jeanne d’Arc.
- Vincent Tabbagh, Les assesseurs du procès de condamnation de Jeanne d’Arc.
- Pierre Bouet et Olivier Desbordes, Le latin des interrogatoires de Jeanne d’Arc. Comparaison entre la minute française et les traductions officielles qui en furent effectuées.
- Catherine Bougy, La langue des deux textes en français des interrogatoires de Jeanne d’Arc
- Françoise Michaud-Fréjaville, D’un procès à l’autre: Jeanne en habit d’homme
- Philippe Contamine, La réhabilitation de la Pucelle vue au prisme des Tractatus super materia processus: une propédeutique.
- Pierre-Gilles Girault, Les procès de Jeanne-Claude des Armoises.
- Michèle Guéret-Laferté, Jeanne la Preuse, Jeanne la Sainte: la «Pucelle» dans le Ditié de Jehanne d’Arc de Christine de Pizan.
- Deborah Fraioli, Images des deux procès de Rouen dans la littérature française du XVe siècle.
- Olivier Bouzy, Le souvenir des procès dans l’historiographie de Jeanne d’Arc.
- Yann Rigolet, Entre procès d’intention et générations successives: historiographie du mythe Jeanne d’Arc de la Libération à nos jours.
- Nadine-Josette Chaline, Images de Jeanne d’Arc aux XIXe et XXe siècles.
- Julie Deramond, Jeanne d’Arc en procès, au théâtre et en musiques.
- Vincent Amiel, Les représentations de Jeanne d’Arc au cinéma
- Bibliographie
- Résumés français et anglais
- Notes sur les auteurs
